понедельник, 17 февраля 2014 г.

Читаю. Анна Гавальда. Просто вместе

Делюсь впечатлением от прочтения романа сегодня, в День спонтанного проявления доброты, что, впрочем, и неудивительно: в само`м романе такой спонтанности – очень и очень много, если, конечно, под спонтанным проявлением доброты понимать совершение добрых поступков просто так, без ожиданий встречных реверансов, а лишь потому, что иначе - нельзя.
И вот таких пронзительно-щемящих эпизодов чувствительный - СОчувствующий – читатель пропустит через себя немало: не раз и слёзы на глаза навернутся, и улыбка губы тронет, и сердце защемит… И что особенно приятно - в романе нет даже и намёка на мимишность или сюсюканье: лишь суровая  правда жизни неустроенных одиночеств.
А одиночеств – три. Вернее, четыре. Ночная уборщица офисов – талантливая художница Камилла; продавец открыток в музее - аристократ  Филибер Марке де ла Дурбельер, молодой повар - Франк Лестафье и его бабушка Полетта. 
Сам же роман – если кратко и словами автора – об этом: " Сегодня тебе хочется одного - сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно было всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь в совсем ином свете… "
Бабушка Полетта - самый важный, на мой взгляд, "фоновый" персонаж, главный объект спонтанного проявления доброты в романе, своего рода лакмусовая бумажка для каждого, с кем она сталкивается на закате жизни.
Каждый же из вышеупомянутой троицы – со своей тайной и историей; в своём коконе-мирке, вход в который воспрещён. И весь роман – это история маленьких шагов навстречу друг другу, история приоткрывания створок и оттаивания душ… А потому, несмотря на НЕмимишность повествования, носовой платок желательно под рукой всё же иметь… 

Ну, а вместо цитат хочется привести целые отрывки.  Не скажу, что они – прямо вот очень такие портретные, но что красноречивые – точно.

Полетта и Франк Лестафье

- Врун…
Она улыбалась сквозь слезы.
- Завязывай, ба, так нечестно, а то я сейчас сам завою…
- Только не ты. Ты никогда не плачешь… Не плакал, когда был совсем маленьким; даже когда вывихнул руку, и то не ревел; я ни разу не видела, чтобы ты пролил хоть одну слезинку…
- Все равно, кончай.
Он доехал очень быстро, рухнул на кровать и уткнулся лицом в подушку, чтобы не разрыдаться. Только не сейчас. Он так долго держался… Продержится еще немного…

Камилла и Филибер

- Может, перейдем на ты, Филибер? Он побледнел.
- О нет, я… Что касается меня, я не смогу, но вы… Вы…
- Стоп! Отбой! Трубите отбой! Я ничего не говорила! Беру свои слова назад! И вообще, я нахожу разговор на «вы» очаровательным, очень…
- Оригинальным?
- Вот именно!
Они немного помолчали. Камилла пыталась не смотреть на дырявые башмаки Филибера, а он делал вид, что не замечает пятен плесени на стенах.

Камилла и Полетта Лестафье

В пакете лежал шарф - очень длинный, очень редкий и неважнецки связанный: дырка, нитка, две петли, дырка, нитка… два метра огрехов… Может, так теперь носят? Цвета тоже были весьма… как бы это сказать… специфические…
К подарку прилагалась записка.
Почерк престарелой учительницы, буквы в завитушках написаны дрожащей рукой бледно-голубыми чернилами.
"Мадемуазель, Франк не сумел объяснить мне, какого цвета у вас глаза, поэтому я использовала все цвета. Желаю счастья в Новом году. 
Полетта Лестафье" 
Камилла закусила губу. За исключением книги Кесслеров… это был ее единственный подарок. Боже, до чего уродливый… И какой прекрасный…

Франк и Филибер

Франк Лестафье пал духом.
И даже испытывал легкое желание заплакать…
Ну и? Что не так, парень?

Ну-у… Откуда начинать?
Паршивая работа, паршивая жизнь, бабка в богадельне и грядущий переезд. Отдых на продавленном диване-раскладушке. Расставание с Филибером. Он больше не будет щекотать его, чтобы научить защищаться, отвечать, реагировать, привлекать к себе внимание, наконец. Не сможет дразнить, называя сладким котеночком. Перестанет подкармливать вкусненьким. Лишится возможности изумлять своих подружек видом кровати короля Франции и роскошной ванной комнаты. Не услышит, как Филибер с Камиллой беседуют о войне 14-го года, будто сами в ней участвовали, или обсуждают Людовика XI, словно он с ними не раз выпивал.
- Филу…
- Угу…
- Что такое эта девушка?
- А?
- Эта девушка, которую ты для нас нашел… Кто она такая? Инопланетянка?
Филибер улыбался.
- Фея…
- Именно так… это… Она - фея… Ты прав. Скажи… у них… у фей… есть пол или…
...
Камилла открыла окно и выкинула на улицу огромный чемодан. Сходивший с ума от беспокойства Франк подпрыгнул:
- Черт, да что у нее за мания - швырять вещи в окно?
Он смеялся. И плакал.
- Господи, Филу… - По его щекам катились крупные слезы. - Я уже сколько месяцев не могу смотреть на себя в зеркало… Веришь? Нет, ты мне скажи, веришь? - Франка била крупная дрожь.
Филибер протянул ему платок.
- Все хорошо. Все хорошо. Мы станем ее баловать… Ни о чем не волнуйся…
Франк высморкался и кинулся к своим девочкам, пока Филибер подбирал чемодан.

Камилла – Франк Лестафье – Филибер

- К счастью, я… Мне лучше. Полагаю, я сумел перейти через подъемный мост… И я… Я покинул свои владения, чтобы просто любить жизнь… Встретил людей куда благороднее себя и… Некоторые из них сидят сегодня в зале, и я не хотел бы смущать их, но…
Филибер смотрел на них, и все повернулись к Франку и Камилле, а они безуспешно пытались… пытались проглотить комок в горле.
Потому что человек, вещавший со сцены, этот верзила, смешивший их рассказами о своих несчастьях, был Филу, их ангел-хранитель, их СуперНесквик, спустившийся к ним с неба. Тот, кто спас их, обняв худыми ручищами за поникшие плечи…

Камилла и Франк Лестафье

Она была уже в дверях, когда Франк спросил, указав подбородком на блокнот:
- Твоя работа?
- Где ты его нашел?
- Эй… Спокойно… Он лежал на столе… Я только посмотрел, пока ждал тут…
Она собиралась ответить, но он продолжил:
- Если я скажу кое-что приятное, ты меня не покусаешь?
- Попробуй…
Он взял блокнот, перевернул несколько страниц, дождался, когда она обернется, и произнес:
- Знаешь, это просто супер… Суперздорово… Чертовски здорово нарисовано… Это… Так я думаю… Я не очень-то во всем этом секу, то есть совсем не секу, но я вот уже два часа сижу здесь, на этой кухне, где можно окоченеть, и не заметил, как прошло время. Я ни минуты не скучал. Я… смотрел на все эти лица в блокноте… На моего Филу и всех этих людей… Как они все похожи… и до чего красивые… А уж квартира… Я год здесь живу и думал, здесь пусто… То есть я ничего не видел… А ты… ты… В общем, суперские рисунки…
- Чего ты плачешь?
- Нервы…
- Вот еще новости… Хочешь еще пива?
- Нет. Спасибо. Пойду спать…
-  Камилла…
- Да?
- Скажи мне что-нибудь хорошее…
- Зачем?
- Чтобы год хорошо начался…
- Нет. Я тебе не музыкальный автомат.
- Ну, давай… Она обернулась.
- Пусть тряпки и салфетки лежат в одном ящике, жизнь гораздо забавнее, если в ней есть место беспорядку…
- Хочешь, чтобы я сказал тебе что-то приятное в честь Нового года?
- Нет. Да… Давай.
- Знаешь, что… Твои тосты были просто великолепны…
У нее зазвонил мобильник.
- Это я.
- Знаю, номер высветился…
- Уверен, ты там сейчас изображаешь романтическую героиню, разнюнилась, захлебываешься слезами и соплями… Уверен, стоишь одна в конце платформы, как в кино, и оплакиваешь любовь, исчезнувшую с облачком белого дыма…
Она улыбнулась сквозь слезы.
- Вовсе… Вовсе нет, - наконец выговорила она, - я… Я как раз выхожу с вокзала…
- Врушка, - произнес голос у нее за спиной.

Она упала в его объятия и прижалась к нему крепко-крепко-крепко-крепко. До хруста в костях.
Она плакала.
Говорила, не умолкая; сморкалась в его рубашку; снова лила слезы, выплакивая двадцать семь лет одиночества, тоски, подлых ударов по башке; она рыдала о недоданных ласках; горевала о безумии матери; о рассеянности отца; пустых хлопотах и своей вековой усталости; признавалась, как часто ей бывало холодно и голодно; и как много ошибок она сделала; и как предавала, и ее предавали; и как у нее вечно кружилась голова, словно она стояла на краю пропасти. Она поведала ему о своих сомнениях насчет собственного тела, и о привкусе эфира во рту, и о постоянном страхе оказаться не на высоте. И о Полетте. О доброте и нежности Полетты, за пять с половиной секунд обратившейся в серый тлен…

Он прикрыл ее полами своей куртки и уперся подбородком ей в макушку.
- Ну ладно… Ладно… - тихонько шептал он, сам не зная, что хочет этим сказать: "Ладно, поплачь еще, выплачь все слезы" или "Ладно, все в порядке, довольно лить слезы". 
Пусть сама решает.

Это почти финал романа. Почти – потому что в са`мом конце будет свадьба. И в отличие от сказочной, после которой всё только начинается, в этот хэппи энд веришь всем сердцем: он выстрадан и выстроен чередой событий и поступков, переплетением судеб и характеров, слезами и горем, жизнью и смертью…

15 комментариев:

  1. Я читала другу ее книгу и почему-то не очень цепануло. Надо попробовать эту :) спасибо :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я тебя понимаю: у меня тоже чтение начиналось трудно. Правда, продолжалось это недолго: потом главным было не забыть носовой платок. Могу ещё добавить, что в романе веришь каждому слову, каждой слезе и каждому поступку: настолько всё логично и реалистично (словно есть прототипы)...
      Какую-нибудь ещё из её книг прочитаю обязательно - хочется сравнить.

      Удалить
  2. Наташа, а я дважды ее перечитывала, а теперь планирую послушать аудиокнигу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Лена, аудиокнигу, наверное, послушать было бы интересно! Но сама я на слух не воспринимаю - нет концентрации, я чистой воды визуал.
      И, видимо, книга тебе очень понравилась! Я и не удивляюсь...

      Удалить
    2. да, Наташа, раз перечитывала дважды, понравилась очень, "моя"! Первый раз мне дали книгу на два дня, потом удалось скачать.
      Я не всё могу слушать. А так как чаще всего слушаю в дороге, то из того, что могу слушать, часть книг тоже отпадает. Ну и очень зависит впечатление от того, кто читает. К Гавальде еще у меня в любимый список попала Дина Рубина - прослушала все, что смогла скачать, кроме "Синдром Петрушки", который на тот момент не был озвучен

      Удалить
    3. Да, в дороге и я смогла бы слушать: не на что было бы отвлекаться. Да и дорога короче кажется - хорошая идея!
      Представляешь, а я как раз не смогла скачать Рубину в электронную книгу, а вот аудиокнигу "Синдром Петрушки" как-то нашла и попыталась слушать. Но ещё раз убедилась, что - напрасная трата времени... Вообще, большой том её у меня есть, но в нём нет "Синдрома".

      Удалить
    4. мне моя дорогая Кукурузка подарила Синдром в печатном виде.
      А насчет єлектронніх версий, я посмотрю, что у меня есть, если тебе интересно

      Удалить
    5. Если есть "Синдром Петрушки" - спасибо, не откажусь: для электронной книги нужен формат .fb2

      Удалить
    6. Наташа, вот вроде http://fb2knigi.net/prose_genres/prose_contemporary/27130-sindrom-petrushki.html (и сама ссылка на скачку http://fb2knigi.net/engine/download.php?id=53734)
      на флибусте удалили, мне кажется, что я там качала
      а у тебя только формат .fb2 в книге? Моя поддерживает и doc, pdf, jpg, хотя я пользуюсь fb2 или epub, они удобнее

      Удалить
    7. Супер, Лена, спасибо! Уже качнула.
      Возможно, я что-то неправильно делаю, но моя книга формат .doc не видит. Но я не слишком заморачиваюсь по этому поводу: на том ресурсе, которым я пользуюсь, .fb2 - без проблем. И выбор очень большой. Спасиииибоооо!

      Удалить
    8. Наташа, я выбирала эл.книгу, которая поддерживает разные форматы, скорее всего у тебя просто другая книга и ты все правильно делаешь. :)

      Удалить
    9. Да, я тоже выбирала такую книгу, и у меня - одна из лучших: она поддерживает, практически, все форматы за малым исключением. Наиболее удобны для меня .fb2 и .doc, но, к моему величайшему сожалению, .doc книжка не видит, а разобраться - руки не доходят... Но разберусь, конечно.

      Удалить
    10. моя не видит .RTF .ODT - эти форматы совместимы с .doc но вот книга их не видит.
      Но .doc - это на крайний случай, если не нашлось что-то "очень НЕОБХОДИМОНАДА" в удобном формате

      Удалить
  3. Мне давно советовали почитать Гавальду родственники из Москвы. Они всегда открытвают для меня что-то интересное. Помню, первое что прочитала- "Я ее любил. Я его любила". Поняла что не мое, такие произведения мне кажутся с налетом "суицидальности". Так я чувствую.
    "Просто вместе" не читала. Заинтриговала ты меня, Наташа. Попробую еще раз.
    Я тоже читаю в формате fb2. Качаю тут http://www.fb2book.com/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не знаю, у других так же или нет, но у меня, например, у отдельно взятого певца или у группы может быть всего одна любимая песня или композиция. Любимая, но - одна. Остальное творчество - не цепляет. Может, и с писателями так... Не знаю... Поэтому, как минимум, одну-две книги Гавальды ещё прочитаю.

      Удалить